ThePrincessofCambridgehasfinallybeenrevealedtotheworldasCharlotteElizabethDiana-inatouchingnodtohergrandfather,hergrandmotherandhergreat-grandmother.
剑桥公主终于对外宣布她取名为夏洛特·伊丽莎白·戴安娜——名字意为向她的祖父，祖母和她的曾祖母致敬。
KensingtonPalacerevealedtheroyalbabysfullnameyesterdayafterdaysofspeculationandclosefriendsofPrincessDianaimmediatelysaidthechoicemeansthespiritofPrinceWilliam’sbelovedmother‘liveson’.
昨天，在多日的推测后，肯辛顿宫透露了这位皇室宝宝的全名，且戴安娜王妃的密友立刻说道，名字的选择意味着威廉王子挚爱的母亲精神“永在”。
Williamwas,however,clearthathisbabygirlshouldnothaveDianaasafirstname.‘Itwouldhavebeenamillstonearoundherneck,’saidoneoftheprincess’slong-timefriends.
然而，威廉澄清他的小公主不会用“戴安娜”作为她的第一个名字。“那会成为她生命中不可承受之重的责任”，王妃的一名老友说道。
Withinminutesofthenamebeingannouncedthisafternoon,DianasclosestfriendRosaMoncktonsaid:Dianasspiritlivesoninhersons,andnowhernamelivesoninhergranddaughter#CharlotteElizabethDiana.DianawasthegodmotherofMrsMoncktonsdaughterDomenica.
今天下午，小公主的名字对外发布的几分钟后，戴安娜的亲密友人罗莎·蒙克顿说道：“戴安娜的精神在他的儿子们身上传承了下来，如今她的名字冠以她的孙女#夏洛特·伊丽莎白·戴安娜”。戴安娜还是蒙克顿夫人的女儿多梅尼卡的教母。
小科普夏洛特（源于法语）：致敬她的祖父威尔士王子。夏洛特也是凯特王妃的妹妹皮帕·米德尔顿的中间名。这个传统的名字还有长远的皇室渊源联系。夏洛特皇后是乔治三世（疯狂的乔治王）的妻子。因为夏洛特皇后还有著名小说家夏洛蒂·勃朗特的影响，在18世纪和19世纪，夏洛特这个名字曾经风靡一时。小公主的中间名伊丽莎白是致敬她的曾祖母伊丽莎白二世。好像英国网友都对这个名字相·当·满·意：
KitPerfectand%whatIhadguessed!CharlottewillpleaseCharlesthefeminineformofhisname.Elizabeththequeenandqueenmum.AndDianawhichislovelyforWilliam.Perfect!
完美至极！百分百正中我的猜测！夏洛特是查尔斯对应的女性名，满足了查尔斯。伊丽莎白皇后（皇太后。戴安娜对于威廉来说真的是太美了。完美点赞！
不过中国网民还是少·不·了·吐·槽：
鳕鱼饭团：这名字不就是英国版的慕容冰璃·夜魅凰·颜鸢·舞儿吗？原来这个就是皇室啊，好可怕哦貓魚飯r：夏洛特·伊丽莎白·黛安娜翻譯：我自己·我太奶奶·我奶奶秣彼得厉兵进行中：你好，我叫马脸·我祖奶奶·我奶奶（这个把夏洛特认成夏洛克也是醉醉的好吗！！！）于是经典的梗来了：Sherlockisactuallyagirlsname.（不知道这个梗的一起去补神夏第三季吧~）
最新剧照出错神探夏洛克圣诞回归
↓戳下方“阅读原文”
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇